Versione originale:

Ut fert iginus antiquus latinus auctor, prometheus ingeniosus ac callidus lapeti dei filius primus viros ex luto creat. Postea Prometheus cum auxilio Vulcani, deorum fabri, ex luto etiam primam feminam fingit: ei Minerva animam tribuit, Venus miram formam donat, Musae oculorum risusque gratiam, Mercurius promptum ingenium dolosaque verba atque ceteri dei multa alia dona dant: igitur eam nominant Pandoram quia omnia dona habet

Versione tradotta:

Tuttavia, così dice Igino l'Antico dell'autore del latino, il Figlio di Dio fu il primo a inviare uomini dal fango di Giapeto, Prometeo crea un uomo ingegnoso e prudente. In seguito, Prometeo, con l'aiuto di Vulcano, degli dei dell'operaio, dell'argilla fu anche la prima femmina, fa come se lui: ma da lui, Minerva concede all'anima, Venere è una meravigliosa forma di donazioni, le Muse degli occhi, per persuaderci la grazia, Mercurio, pronto con le parole del, e il, e il resto di Dio, ci sono molti altri doni che danno; quindi, lo chiamano Pandora perché tutte concessione ha

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Vult
• Vitiis alienis
• Hic habitabo quoniam elegi vos
• Verbal Volant
• Transiturum esse