Versione originale:

Niŏba, Tantali filia atque Amphionis uxor, admodum superba mulier fuit, sive propter nobile genus sive propter magnam mariti potentiam, sed praesertim propter magnum filiorum numerum. Namque septem filios septemque filias habebat. Sed superbia et Niobam et liberos perdidit. Nam olim Thebarum sacerdotes sacrificia parabant Latonae, Apollinis et Dianae matri. Tum Nioba summo sacerdoti ita insultavit: «Cur hostias donas Latonae, duorum tantum filiorum matri? Cur victimas non immolas Niobae quoque, quattuordecim filiorum matri?». Niobae iniuria iracundiam Latonae atque filiorum excitavit. Apollo enim et Diana non modo Niobae quattuordecim filios telis necaverunt, sed etiam matrem in saxum mutaverunt. Niobae rupes erat in Sipylo, monte Asiatico.

Versione tradotta:

Niba, figlia di Tantalo e moglie di Anfione, era una donna molto orgogliosa, sia per la sua nobile stirpe, sia per la grande potenza del marito, ma soprattutto per il gran numero di figli. Perché aveva sette figli e sette figlie. Ma l'orgoglio ha distrutto sia Nioba che i suoi figli. Per una volta i sacerdoti di Tebe stavano preparando i sacrifici di Latona, la madre di Apollo e Diana. Allora Nioba insultò il sommo sacerdote: "Perché offri sacrifici a Latona, madre di due soli figli?" Perché non sacrifichi vittime anche a Nioba, madre di quattordici figli? L'insulto a Nioba provocò l'ira di Latona e dei suoi figli Perché Apollo e Diana non solo uccisero i quattordici figli di Nioba con i missili, ma trasformarono anche la loro madre in una pietra. La roccia di Nioba si trovava nel Sipilo, una montagna dell'Asia.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Matronae animus filiorum
• Accurit
• Per Galliam in Hispaniam properabimus ac munita op
• Magistratus, sacerdotes Martis, canentes saltantes
• Sanis pueris