Versione originale:

Etrusci terras finitimas Romae incolunt, sed, ut [= ‘come’] Graecus Herodotus narrat, ab Asiā veniunt. Propter frumenti inopiam Lydiae dominus Tyrrhenum filium cum magnā incolarum copiā e patriā dimittit. Lydi per pelagus navigant et ad Italiam perveniunt: hÄ«c Tyrrheni appellantur, deinde Etrusci. In novā patriā beate vivunt: agros frugiferos enim inveniunt et mercaturam cum populis finitimis exercent. Clara oppida condunt et splendida templa miraque sepulcra aedificant. Etiam nunc in sepulcris convivia et spectacula videmus. Postea territoria circum Padum occupant et colonias deducunt: sic magnum imperium obtinent usque ad Campaniam. Romae regnant et Romanis caerimonias, ludos, instituta tradunt.

Versione tradotta:

I paesi toscani vicini vivono a Roma, ma questo [= 'vieni'] Erodoto, dice la storia greca dall'Asia. A causa della mancanza di grano presso gran parte degli abitanti della Lidia, proprietaria del mar Tirreno, figlio delle truppe dategli da quando lascia il paese. I Lidi e il loro viaggio in Italia attraverso il mare e arrivarono a vela: qui si chiamano i Toscani, e poi gli Etruschi. Vivono felici nella nuova patria: trovano, e si impegnano a commerciare con i popoli delle terre dei loro vicini, per il fruttuoso esercizio. Hanno fondato un mirabilmente determinato dalle tombe di tutti i templi delle città, e la brillante e Chiara di costruire una casa. Anche adesso vediamo le tombe banchetti e mostre. Dopodiché, prendere pezzi di terra intorno al Po, e prendere possesso di città e colonie, sono le vie: Il governo lo sta facendo tanto, anche alla Campania. Governano e governanti a Roma, i Romani, gli statuti, il gioco e le usanze che rimandano a casa.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Si sedulae
• Mustela in fabri officinam pervenit et limam inven
• Magistrarum ferulae discipulae gratae non sunt
• Ze neca
• Pollicinium