Versione originale:

EA TAMEN LEGE ET CONDITIONE UT CRUCE MINIME UTI POSSIS NEC ALIA INSIGNIA GESTARE QUIN REGULARE AC SOLEMNEM PROFESSIONEM FIDEI A SANCTA ROMANA ECCLESIA DICTATUM CORAM NOBIS AC EMINENTISSIMO REVERENDISSIMO MAGNO PRIORE VEL CORAM ALIIS A NOBIS AD HOC EXPRESSE DELEGATIS EMISERIS AC TUA MANU SIGNAVERIS. QUARE OMNIBUS ET SINGULIS EQUITIBUS EIUSDEM NOSTRI ORDINIS MANDATO PRAECIPIMUS UT TE TALEM AGNOSCANT QUALEM NOS HIS LITTERIS DECLARAMUS. QUISUS OMNIBUS UT CERTA ABEATUR FIDES HAS LITERAS EXPEDIRI JUSSIMUS QUAS A NOBIS ATQUE A SPECTABILISSIMO ET EXCELLENTISSIMO NOSTRI ORDINIS MAGNO CANCELLARIO RECOGNITAS AC NOSTRO SIGILLO MUNITAS EXARARI MANDAVIMUS.

Versione tradotta:

MA NON PUOI USARE LA LEGGE E LA CONDIZIONE DELLA CROCE, NÉ PUOI INDOSSARE ALTRI SEGNI E REGOLARE LA FESTA DELLA FEDE DELLA CHIESA DELLA SANTA ROMANA PREVISTO IN DAVANTI A NOI E DALL'EMINENTE PROFESSIONE DI FEDE DI QUESTA CHIESA PRINCIPALE. Pertanto ordiniamo ogni cavallo del nostro stesso ordine in modo che possano riconoscerti come tale come dichiariamo con questa lettera. QUALSIASI CERTA GARANZIA CHE QUESTE LETTERE SIANO PRONTE PER ESSERE DA NOI FORNITE, E DALLA POSIZIONE PI ALTA ED ALTA DEL NOSTRO ORDINE ABBIAMO ORDINATO AL RETTORE E ALLA NOSTRA CITTADINANZA DI ESSERE ESPRESSA.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• A MEDICIS COLITUR
• Insidiae
• Beati mites quoniam ipsi possidebunt terram
• Avorum libros dominus diligenter servat
• Seduli