Versione originale:

Agesilaus, Lacedaemoniorum rex, cum in Messeniam exercitum duceret ut rursus in Lacedaemoniorum potestatem redigeret Messenios, qui a Spartae dicione defecerant, praemisit equites ut loca explorarent atque incolarum animos perspicerent. Ii Agesilao nuntiaverunt non solum homines arma ad bellum sumpsisse, sed etiam mulieres, senes et servos, quibus, si strenue pugnavissent, libertas promissa erat. Tum Agesilaus, Messeniorum consiliis cognitis, ne milites suos in periculum adduceret, a regione discessit. Sciebat enim Messenios, cum de vita desperarent ac pro libertate pugnarent, forti animo pugnaturos esse.

Versione tradotta:

Agesilao, re degli Spartani, quando erano in potere dei Lacedemoni, Messeni, e marciando con il suo esercito, al fine di ridurre Messene, e d'altra parte, che si erano ribellati al dominio di Sparta, sega chiaramente le menti degli abitanti, e ad esplorare, mandò i cavalieri di riservare posti speciali. Hanno preso le mani per gli uomini di guerra, che è stato detto di Agesilao II, non solo, ma anche le donne, i vecchi ei servi, ai quali, se avessero combattuto con vigore, e la libertà era stato promesso è stato. Poi Agesilao, essendo informato del consiglio dei Messeni, non portare i soldati a costruire nel rischio di, una regione del lasciato il servizio. Sapeva infatti che i Messeni, che la disperazione e per la libertà di dettaglio quando si parla di lotta, per essere pronti con fortezza d'animo stanno andando a combattere.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Ruri desidia vitatur, nam agricolae terram arant
• Viveum
• Vir me carmine cepit
• Dignoscitur
• Prisci viri feminaeque nec casas nec certa loca ha