Versione originale:

Videns... se non proficere in conversione gentis illius nec assequi posse propositum, ad partes fidelium divina revelatione praemonitus remeavit

Versione tradotta:

Quando vide che non faceva progressi nella conversione di quella razza, essi non... lo scopo di poter realizzare questo, la rivelazione degli avvertimenti divini, tornò alle parti dei fedeli

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Praebebunt
• Crede mihi muta iam consilium tuum
• A Persarum rege
• Et in splendid regia
• Opus incertum