Traduzione dal latino all'italiano
Il nostro traduttore di latino ha tradotto questa frase per te! Cerca tutte le versioni già tradotte dal latino all'italiano
Versione originale:
(Nominative de ecclesia una sita in loco qui dicitur Ripa Scorticata sub onore e vocabulo Sancti Iacobi, et similiter de ospitali ipsius ecclesie Sancti Iacobi sito in eodem curtile cum ipsa ecclesia, a parte monte vie que pergit inter aliud ospitale de Yerusalem, quod est a parte meridie ipsius vie, et hoc ospitale et ecclesie Sancti Iacobi que est Cremonensis episcopii, et similiter de possessionibus et rebus omnibus ipsius ecclesie Sancti Iacobi et sui ospitalis).
Versione tradotta:
(Nominativo fuori chiesa, uno si trova nel luogo che è chiamato la Ripa Scorticata sotto il peso del fuori del nome della Santa madre di Giacomo, e lo stesso vale per gli ospitali della chiesa di Santa madre di Giacomo, situata alla stessa curtile con la chiesa stessa, sul lato della collina-paese al visconte, che continua ad essere tra gli altri che è Ospitale della Yer a mezzogiorno dello stesso lato del sentiero, che è la madre di Giacomo, e questo è il Santo Ospitale di Cremona e la chiesa della diocesi, e così tutte le questioni della chiesa della Santa madre di Giacomo, e del suo popolo, e del possesso di Ospitalis).
Guida al vocabolario:
- Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
- Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
- Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona
singoalare
- La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
- Funziona molto bene con parti di versioni famose
