Versione originale:

Vulpes casu in puteum cecidit. venit lupus et vulpem videns ex ea quaesivit: " Quid facis illic, amica?" Callida respondit: " Amice bone, hic habeo multos pisces et bonos. Huc veni et tuam partem piscium habebis" Et lupus stultus. "quomodo possum ad te descendere?" respondit volpes: " supra pèuteum est una situla: si eam intras, ad me venies". Erant enim bi nduae situlae: una ascendebat, altera descendebat. Tum lupus, intrans situlam pendentem, in puteum descendit; vulpis autem, in altera situla consistens, ascendit. Media via inter se occurrunt et lupus: "Quo vadis, -ait- bona amica?" Et vulpes ei: "satis iam comedi et nunc ascendo; tu autem descende et mirabilia invenies". Descendit miser sed nullos pisces invenit. Per totam noctem in puteo remansit donec mane rustici venerunt et extrahentes lupum eum interfecerunt.

Versione tradotta:

Caso Fox è caduto nel pozzo. quando ha visto il lupo e la volpe ne è uscita ha chiesto: "Che ci fai lì, amore mio?" Un intelligente ha risposto "buon amico qui e ho molti buoni pesci. E questo, avrò la tua parte di pesce", il lupo stupido. "Come va?" Fox ha risposto: "pèuteum su un solo secchio: se ci entri, verrai da me". Poiché c'erano bi nduae un secchio: l'uno salirà e l'altro verso il quale scendere. Quindi, il lupo, entrando in un secchio appeso alla croce, salì nel pozzo; la volpe invece, nell'altro secchio di cui è composta, è salita. In mezzo alla strada si incontrano e il lupo: "Dove stai andando, -ait- buona padrona?" La volpe ha detto: "abbastanza già mangiato fino ad ora, affonderai meravigliosa scoperta". Ma senza pesce giù i risultati miserabili. Per tutta la notte, i contadini hanno affermato che è rimasto fino a quando il lupo primitivo è arrivato e lo ha tirato a morte.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Iohannes fili e theodananda ambo videlicet iugale
• Humus fecundus sedulo agricolae magna copia malos
• Rerum initia in hominum po' testate sunt;de eventu
• Praebet
• Ad devotionem suam