Versione originale:

Vellent tamen quod dictus dominus archipresbyter dimitteret altari societatis Virginis Marie oblationes, que super eo fiunt pro manutentione et decore ipsius altaris, nam ipse dominus archipresbyter illas pro se accipit etiam in usum suum vel ecclesie convertit

Versione tradotta:

Tuttavia, la società ha voluto dire che l'arco ha respinto le offerte dell'altare della Vergine che vengono fatte per mantenere la bellezza dei pezzi, perché è il proprietario dell'arco che li porta a proprio uso o alle Chiese

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Formiche Usignoli Civette Ci aono
• La Campania Campania, pulchra et opulenta Italiae
• Excitant
• Ranae timorem ponunt,ad lignum adnatant et in trab
• Nidi sum regia porta platee