Traduzione dal latino all'italiano
Il nostro traduttore di latino ha tradotto questa frase per te! Cerca tutte le versioni già tradotte dal latino all'italiano
Versione originale:
Te saluto, alma dea, dea generosa,
o gloria nostra, o veneta regina!
in procelloso turbine funesto tu regnasti secura;
intrepida prostrasti in pugna acerba.
Per te miser non fui, per te non gemo.
Vivo in pace per te. Regna, o beata,
regna in prospera sorte, in pompa augusta,
in perpetuo splendore, in aurea sede.
Tu severa, tu placida, tu pia,
tu benigna, me salva, ama, conserva.
Versione tradotta:
Ti saluto, gentile dea, nobile dea, O nostra gloria, o regina di Venezia! In un turbine tempestoso e mortale hai regnato sicuro; sei stato colpito dalla paura in un'aspra battaglia. Non sono stato infelice per te, non gemo per te. Vivo in pace attraverso di te. O regno benedetto regni in un lotto prospero, in pompa augusta in perpetuo splendore, nel trono d'oro. Sei severo, sei pacifico, sei pio tu, gentilmente, salvami, ama, preserva.
Guida al vocabolario:
- Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
- Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
- Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona
singoalare
- La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
- Funziona molto bene con parti di versioni famose
