Traduzione dal latino all'italiano
Il nostro traduttore di latino ha tradotto questa frase per te! Cerca tutte le versioni già tradotte dal latino all'italiano
Versione originale:
Si quis dixerit liberum hominis arbitrium a Deo motum et excitatum nihil cooperari assentiendo Deo excitanti atque vocanti quo ad obtinendam iustificationis gratiam se disponat ac praeparet, neque posse dissentire, si velit, sed velut inanime quoddam nihil omnino agere mereque passive se habere: anathema sit
Versione tradotta:
Ed eccitato dal movimento del libero arbitrio dell'uomo non proviene da Dio, se un uomo dice, assentendo a Dio di eccitare e chiamando per niente cooperando con il quale può disporre e prepararsi per ottenere la grazia della giustificazione, non può rifiutare il suo consenso, se lo desidera, ma piuttosto come una specie di inanimato, ed è semplicemente passivo, cioè non avere assolutamente nulla da fare: lasciarlo anare
Guida al vocabolario:
- Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
- Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
- Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona
singoalare
- La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
- Funziona molto bene con parti di versioni famose
