Versione originale:

Senatus romanus de ea re divisus erat: optimates dare civitatem Italicis nolebant quia beneficia sua amittere timebat sed una factio popularium dare civitatem bonum reputabat quia Italici pugnaverant cum romanis in bellis Poenicis.  Igitus tribunus Marcus Livius Drusus in comitiis tributis legem de civitate pro italicis tulit sed a optimatibus necatus est. 

Versione tradotta:

Il Senato romano si divise sulla proposta dei nobili riluttanti a farlo perché l'italiano aveva paura di perdere i propri benefici ma anche l'appoggio del partito lo fece perché riteneva che l'italiano si battesse nel cuore con Roma. Il capitano Igiter Marcus Drusus ha adottato la legge sulla tassazione elettorale dello Stato italiano ma dai leader è stato ucciso.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Orirentur
• Si vispacem para belum
• Quemquam non audivi
• Volui tibi opt.
• Nobiles populi regesque ab Alexandro in Asia victi