Versione originale:

Scientia medicinae valde est absconsa. Ex quo sequitur, quod medici citius falluntur in suis experimentis quam non; ratio huius est, quia maxime stant ad auctoritates antiquorum medicorum et non ad intelligibile: et ideo bonum esset, quod dominus papa et reverendi domini cardinales ordinarent, quod fieret una ars medicinae constituta ex principiis innatis, sicut ego feci unam, quotiamo principia innata constituunt caelum et elementa, motum et omnia illa, quibus medicina indiget ad curationem infirmorum et ad cognoscendum suam infirmitatem.

Versione tradotta:

La scienza medica è molto segreta. Da ciò segue, che quanto più presto si ingannano essi stessi nella loro propria esperienza, e non del medico; La ragione di ciò è perché la maggior parte sta in piedi sulle antiche autorità mediche non intelligibili, e quindi sarebbe bene che il papa e il cardinale venerassero l'organizzazione che dovrebbe diventare una delle arti della medicina stessa, costituita dai principi dei propri principi innati, come ho fatto a uno, quotiamo è costituito da principi innati e gli elementi, il movimento e tutti quelli che, sebbene la guarigione delle infermità dei deboli, e per conoscere la propria debolezza, ha bisogno di perseguire la medicina.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Status quo
• Necabant
• Ab Orpheo, claro graeco poeta, lyrae sono ferae pl
• Maestitiam
• Servamus