Versione originale:

Roma et Italia in Europa sunt; Sicilia et Sardinia primae Romae provinciae erant; Gallia terra propinqua Italiae est; Hispania propinqua Galliae est;etiam Gallia et Hispania antiquae romanae provinciae erant. Graecia in Europa est, sed Asia finitima; Hispania Africae propinqua est. Germania finitima Galliae est; Britannia Germaniae propinqua est. Galliae,Germaniae Britanniae incolae animosi erant; Britannie incolae feri et inculti erant. Graecia autem propter poetas clara erat; Athenae et Sparta in Graecia sunt; multae Graeciae coloniae erat. Multae sunt Europae insulae, Britannia insula ampla est, etiam Sicilia et Sardinia insulae amplae sunt; Corsica, Creta, Melit et Euboea insulae sunt, sed Melita et Euboea parvae sunt.

Versione tradotta:

Roma, Italia, in Europa; Sicilia e Sardegna e provincia di Roma, furono le prime; È vicino alla terra di Francia, d'Italia; Della Gallia, in Spagna, vicino a questo, anche loro della provincia romana della Gallia e della Spagna, erano dell'antichità. Grecia in Europa, ma vicini asiatici; Dalla Spagna all'Africa. I distretti adiacenti della Gallia, Germania; La Gran Bretagna è molto vicina alla Germania. Della Gallia, della Germania, gli abitanti della Gran Bretagna erano pieni di coraggio; Gli abitanti della Gran Bretagna erano selvaggi e trasandati. Eminente in lui, tuttavia, per amore dei poeti di Grecia; Atene e Sparta in Grecia sono; molte delle colonie greche. Molte delle isole europee di cui la Gran Bretagna è una grande isola, e le isole di Sicilia e Sardegna sono grandi; Corsica, Creta, meglio l'isola di Eubea, ma Melita ed Eubcea piccole.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• In magna periculo amici auxilium petevam
• Si sedulae
• Jure veritati juncti
• Et dedit tibi librum legere
• Mio buon signore cura l'anima e il cuore ferito d