Traduzione dal latino all'italiano
Il nostro traduttore di latino ha tradotto questa frase per te! Cerca tutte le versioni già tradotte dal latino all'italiano
Versione originale:
Quoniam res humanae fragiles caducaeque sunt1, semper amicos quaerere debemus2. Sine amicitia benevolentiaque iucunditas a vita aufertur3. De vita decessit Scipio sed mihi. Scipio vivit semperque vivet4: clara enim est eius virtutis fideique memoria5. Equidem omnium rerum, quas mihi aut fortuna aut natura tribuit6, nihil cum Scipionis amicitia possum comparare7. Communis erat domus, communis victus8; neque solum militia, sed etiam peregrinationes communes erant9. In philosophiae litterarumque studiis, remoti ab oculis populi, omne tempus contrivimus10. Vespere in conviviis de multis rebus disserebamus11. Harum («di queste») rerum recordatio exstincta non est12, sed alitur cogitatione et memoria mea1
Versione tradotta:
Perché la cosa più desiderabile è sunt1 chiedi sempre ai tuoi amici debemus2. Senza l'amicizia e la gentilezza delle attrazioni della vita di aufertur3. Scipione dalla vita tranne me. Scipione, è vivo e sempre vivet4: perché è la sua virtù luminosa, e carica la memoria5. Da parte mia, di tutte le cose che a me, o per fortuna o per natura del tributo6, nulla a che vedere con l'amicizia di Scipione, posso paragonare7. C'è un generale non era una casa, un comune victus8; e che non solo il servizio militare, ma anche nel nostro comune estero erant9. Nello studio della letteratura e della filosofia sono stati rimossi dagli occhi delle persone per tutto il tempo contrivimus10. E perfino, nelle feste del grande disserebamo11 su molte cose. Di questi ("dei qucste") non ha subito alcun ricordo delle cose est12 ma ha nutrito il pensiero e la memoria mea1
Guida al vocabolario:
- Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
- Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
- Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona
singoalare
- La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
- Funziona molto bene con parti di versioni famose
