Versione originale:

Quid dulcius quam habere quicum omnia audeas sic loqui ut tecum? Qui esset tantus fructus in prosperis rebus, nisi haberes qui illis aeque ac tu ipse gauderet? Adversas vero ferre difficile esset sine eo qui illas gravius etiam quam tu ferret. Denique ceterae res, quae expetuntur, opportunae sunt singulae rebus fere singulis: divitiae, ut utare; opes ut colare; honores ut laudere, voluptates, ut gaudeas; valetudo, ut dolore careas et muneribus fungare corporis

Versione tradotta:

Cosa potrebbe esserci di più dolce che avere qualcuno con cui oseresti usare un'espressione del genere da condividere con te? Chi vorrebbe nella loro prosperità e derubato della metà del suo valore se non hai nessuno con cui condividere la tua gioia? E per le avversità, che però difficilmente sopportare se non ci fosse qualche fardello sarebbe più pesante anche di te stesso. Insomma, ogni altra cosa era, di desiderio, per la maggior parte sono ciascuno, per ognuna sono ricchezze, da spendere; mezzi per assicurarsi l'omaggio; onora come un panegirico, piaceri sensuali, affinché tu possa essere felice; e salute, per il dolore e svolgere le funzioni del corpo

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Da Mihi Animas Coetera Tolle
• Ferus
• Tu, vergilii, clarus poeta es
• Sacra erat
• Primum in Hispania militavit,