Versione originale:

Quapropter cum salutationis officia illud propensius pre cunctis conditionibus deposco ut, quotienscumque inter mundanas sollicitudines mens ad statum quietis praeualet adtingere, memoriam paruitatis nostrae sacris precibus vestris subiungere non omittatis

Versione tradotta:

Le condizioni di esso più incombenti a tutti gli italiani lo rivendicano per me stesso quando, quindi, le esigenze del saluto che in ogni occasione toccare i più forti tra i vari e la sollecitudine della mente vengono portate ad uno stato di riposo, un ricordo di tanto piccolo che non manchiamo di dire oltre con le sue sante preghiere le vostre

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Contempsit
• Semper est memoria famae
• Potens dominus
• Seduli
• Condenda patria