Versione originale:

Puto Tellum beatiorem te fuisse, quia usque ad vitae sae finem beatus fuit; nam, cum praestantes et probos filios haberet, uxorem venustam ac pudicam, opes modicas sed eas quae ad victum sufficerent, ad finem vitae sine gravibus calamitatibus pervenit.

Versione tradotta:

Penso che tu fossi più felice della Terra, perché lei è stata felice fino alla fine della nostra vita; perchè avendo figli eccellenti e retti, moglie amabile e casta, ebbe modeste ricchezze, ma quelle cose che bastavano al suo sostentamento, giunse alla fine della sua vita senza gravi calamità.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Etiam tranquillae aquae naufragum terrent
• Ede
• Alle scolare
• In piscinis murenas alit
• ā patre suō cognōscitur