Versione originale:

Publius cornelius rufinus et manius curius dentatus contra samnietes missi sunt et magnis poeliis eos confecerunt. paucis milites post proelium per silvas in hiberna ad labienum perveniunt atque eos de rebus gestis edocent. scipio rei militaris peritus erat multaque ab eo prospere gesta sunt. sub occasu solis milites eum in castra, ut erat imperatum, receperunt. barbari alieno sibi loco, sed opportuno hostibus, angusto mari conflixerunt. domina discipulas sedulas semper amavit et eas semper memoravit. postquam mea soror Claudia a Roma discesserat, numquam eam vidi. nioba, Tantali filia, septem filios septemque filias habebat; sed Apollo et Diana eis sagittis necaverunt.

Versione tradotta:

Publio Cornelio Rufino e Manio Curio, il manio dentato, furono mandati contro i Sannieti, e li finirono con grandi cieli. Dopo la battaglia alcuni soldati arrivano attraverso i boschi ai quartieri invernali di Labienum, e li informano dei loro successi. Scipione era abile negli affari militari e molte cose furono compiute con successo da lui. Al tramonto i soldati lo accolsero nel campo, come era stato ordinato. I barbari combatterono per se stessi in un luogo sconosciuto, ma con il nemico in un momento opportuno, su un mare stretto. La padrona ha sempre amato gli studenti devoti e li ha sempre ricordati. Dopo che mia sorella Claudia ha lasciato Roma, non l'ho più vista. Nioba, figlia di Tantalo, ebbe sette figli e sette figlie. ma Apollo e Diana li uccisero con le loro frecce.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• SUB TUTELA DEI
• In magna periculo amici auxilium petevam
• Parabits
• Audiuturi fustis
• Graecia philosophiae patria est