Versione originale:

Providentia et pietati Ferdinandi III qui viam hanc romanam inter et pisanam incuria temporum neglectam collapsam erogata pecunia in summa annonae caritate ad facilitamem commercii et egenorum subsidium partim reparavit partim ex integro stravit fontemque e veteri situ huc translatum commodiorem redidit et elegantiorem perenne monunetum publice positum

Versione tradotta:

Tra Cristo e la Provvidenza del Signore e di Pisa per l'incuria della pietà dei tempi di Ferdinando 3 che sono trascurati, caduti in questo modo a Roma; ma nel tempo della carestia: l'amore del denaro si spende in parte riparato, con il sostegno dei poveri, e in parte alla facilitazione del Commercio e la situazione di questo luogo è dalle vendite è stata trasferita dal vecchio sellato e dalla primavera; elegante e confortevole, privato del monuneto permanente del luogo pubblico ,

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Cato antiquorum morum acer defensor erat
• Nautae
• Romani discipuli stilo scribebant. Fabulas sentent
• Dominate malate filiarum muserà adulescenti
• Amplam silvam