Versione originale:

Prospiciat parochus sacerdos Marcus Milesi suum cum substantia illius, et in memoria matris Pinuccia qui mortuus est ab anno praeterito et obtulerunt restitutio huius temporis antiqui altare quod deterioratus est et fecit eum gravissime turpis. Meminisse oportet quod antiqui posteris eo, qui renovatur a vetustate omnino hoc templum venerabile in honorem beatae Mariae semper Virginis, et beati Iosephi.

Versione tradotta:

Il parroco Marco Milesius ha i suoi beni in memoria della madre Pinuccia, morta lo scorso anno, e ha portato il restauro dell'altare passato da tempo che lo ha reso molto gravemente brutto. Dobbiamo ricordare che gli antichi partiti dopo di lui, che si rinnova dalla nostra vecchia vita, è un venerabile santuario in onore della beata Maria, sempre Vergine, questo non deve essere, e quello di San Giuseppe.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• A dea minerva bella amatur
• Caius Marcius in campum Etruscorum penetrat et Por
• Cato antiquorum morum acer defensor erat
• Dominis tradidi
• In dearum aediculis rosaeba matronis ponuntur