Versione originale:

Prisca proba ancila est, sed valde desidiosa. a domina saetee arcilla espere tractatur.Domina imperat Cito! surge, prisca!! mensam para,lanam tracta, tunicas taxe, culinam lava! Matrona vere irat üst! sed quondam domna graviter aegrotat. tum sollecita et industria ab annulla ostenduntur aerare dominae quella aptas medicinas invenit, dominam curat, bonam cenam parat, semper in cucina est. tandem domina convalescit, ancillam vocat et exclamat Multum diligentiam modestiamque tuam laudo. Posthac filia mea esto, non ancilla!

Versione tradotta:

È una brava vecchia, ma molto pigra. Viene toccato il petto peloso di una signora La signora ordina in fretta! Alzati, antico!! Prepara una tavola, tratta la lana, vestiti, lava la cucina! La matrona è davvero arrabbiata! ma una volta che la signora è gravemente malata. poi, con cura e serietà, vengono mostrate dal piccolo tesoro, dove si trovano medicine adatte alla padrona, si prende cura della sua padrona, le prepara una buona cena, è sempre in cucina. Alla fine la padrona si fa forte, chiama la serva ed esclama: Lodo molto la tua diligenza e modestia. D'ora in poi sii mia figlia, non la mia cameriera!

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Dominus deambulat piger per villae suae hortum
• Quaedam noxia sunt
• Gladiatorium
• Huc
• Romae matronae multas horas in villa cum ancillis