Versione originale:

Prae descriptam cappellam sub titulo S. Antonii Patavini, auctoritate Ordinaria qua fungimur, in pubblicum oratorium erigimus, in quo videlicet SS. Missae Sacrificium celebrari queat pro commoditate et spirituali utilitàte eorum, qui dicatum locum incolunte, non tamon alie sacrae funziones, nisi a Rev.mo ordinario pro tempore aliter in Domino fuerit concessum, subque nostra, nostrarumque successorum vigilantia et disciplina, et servatis in omnibus Sacrorum Canonum ordinationibus et diocesanis statutis.

Versione tradotta:

Per la descrizione della cappella di Sant'Antonio da Padova sotto il titolo di, per autorità dell'Ordinario con cui effettuiamo nelle pubbliche manifestazioni sull'oratorio, ci alziamo, cioè in cui la SS. . E il Sacrificio della Messa può essere celebrato a beneficio del beneficio spirituale di coloro che, consacrati ad un luogo di incolunte, ma non l'altro della santa Funzionalità, tuttavia, nel Signore, a meno che ciò non sia stato diversamente dal Rev. mo l'ordinario per il tempo, che hanno servito la nostra attesa, vigilanza, e la formazione dei nostri successori, e le prescrizioni del sacro in tutte le cose canoni e regolamenti e statuti diocesani.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Aquila vulpem contempsit,
• Omnia dicta factacque istius turpia sunt
• Vestam , pudicitiae deam,puellae honorant rosarum
• Silentio solliciti sitis animæ vestræ
• Dare estro mergere illum