Versione originale:

Post iter quadraginta dierum (quadraginta dierum = “di quaranta giorni”) Aiax in insulam Cretam ad antrum nymphae Nereidos ( = gen. sing. da Nereis, -idos), Nerei filiae, pervenit (= “giunse”). Mulieris potionibus viri socii in feras commutati sunt. Ad nympham vir Eumenem cum aliis nautis misit. A nympha toti ab hominum forma in animalium formam mutati sunt. Unus Eumenes ob nymphae timorem domum non appropinquavit et Aiaci malum nuntium rettulit (= “riferì”). Tunc Aiax dei Mercurii auxilium invocavit. Deus ei (= “gli”, “a lui”) nymphae potionibus remedium invenit et ei (= “gli”, “a lui”) dixit: “ Vir callide, ad Medeam veni et tuos socios serva!” Tunc vir verba minarum plena dixit: “Nympha, necaberis, si nautae mihi (= “mi”, “a me”) non reddentur!” Nympha socios eius (= “suoi”, “di lui”) ad pristinam formam restituit.

Versione tradotta:

Dopo aver viaggiato per quaranta giorni (quaranta giorni = "di quaranta giomi") e Ajax in una grotta dell'isola di Creta, la ninfa Nereide (gen. Sing. Give NEREIS, -idos), ritorno sicuro della figlia in arrivo (= "giunse") . Un compagno di bevute del gioco è cambiato. Per aver trasferito una ninfa con altri marinai inviati. La forma dell'insieme degli esseri umani e delle creature viventi nella forma di una ninfa della A fu cambiata. Un Bumenes le ninfe non hanno paura di una casa vicino all'Ajax riportate cattive notizie (= "rifera"). Poi l'Ajax mercoledì il servizio di assistenza. A Dio (= "gli", "a lui"), e trova ninfe del freddo rimedio ("gli", "lui") disse: "Un furbo della Medea e mi terrò i tuoi alleati!" Allora l'uomo pieno di minacce, disse: "Ninfa Necaberis se i marinai hanno (=" me "," io ") non pagherò!" Ninfa i suoi azionisti (= "suoi", "di lui") alla forma originale di nuovo.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Siciliaeet Sardiniae pulchrarum insularum amoenae
• Advenae saepe Neapolim et Campaniae pulchras insul
• Discipulae graeciae litteras et poetas diligunt
• Etiam gladiÄ« quÄ« ā germanis feruntur long
• Oris