Versione originale:

Orpheus poeta lyrae sono beluas mollit, etiam saxa commovet. Orpheus vita beata agit, sed olim eius sponsa Eurydica, venusta nimpha, a vipera inter herbam occulta mordetur et vitam amittit. Tum Orpheus, valde maestus, nuptam ad vivos reducere optat et ad inferos descendit. Ad Proserpinae, Inferorum reginae, solium accedit et suaviter canit: mortuorum umbrae undique accurrunt, horrida monstra tacent, damnatorum supplicia cessant. Tandem Orpheus etiam Proserpinae animum commovet et Inferorum regina poetae votum exaudit: Euridyca Orpheo redditur, sed poetae per viam sponsam respicere non licet. Orpheus magno cum gaudio nuptam preacedit; postea autem, desiderio impellitur et incaute respicit. Statim Inferorum regina feminam revocat. Orpheus flet atque plorat, sed frustra: nam Eurudyca ad Inferos rursus remeat ibique in perpetuum manet.

Versione tradotta:

Orfeo, il poeta, addolcisce le bestie al suono della lira, e perfino solleva le pietre. Orfeo trascorre una vita felice, ma una volta la sua sposa Euridice, una graziosa ninfa, viene morsa da una vipera nascosta tra l'erba e perde la vita. Allora Orfeo, molto rattristato, desidera restituire la sposa ai vivi e scendere agli inferi. Si avvicina al trono di Proserpina, regina degli inferi, e canta dolcemente: le ombre dei morti corrono da ogni parte, gli orridi mostri tacciono, i castighi dei dannati cessano. Alla fine Orfeo suscitò anche lo spirito di Proserpina, e la regina degli Inferi ascolta il voto del poeta: Euridice è resa a Orfeo, ma al poeta non è permesso di guardare la sposa per via. Orfeo va davanti alla sposa con grande gioia; ma poi è spinto dal desiderio e guarda indietro con cautela. La Regina di Garth richiama immediatamente la femmina. Orfeo piange e piange, ma invano, perché Eurudyca torna di nuovo all'inferno e vi rimane per sempre.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Mali nesciique hominis asperis verbis foedera sine
• Quid? Vestra oratio in causis, quid? ipsa actio po
• GALLI BARBARAE GENTES FUERUNT, CUPIDISSIMAE PUGNA
• Haedui omni tempore totius Galliae imperium tenent
• Flavi