Versione originale:

Omnipotens sempiterne Deus, miserere famulo tuo Pontifici nostro N., et dirige eum secundum tuam clementiam in viam salutis aeternae: ut, te donante, tibi placita cupiat, et tota virtute perficiat. Deus, a quo sancta desideria, recta consilia, et iusta sunt opera: da servis tuis illam, quam mundus dare non potest, pacem; ut et corda nostra mandatis tuis dedita, et, hostium sublata formidine, tempora sint tua protectione tranquilla. Ure igne Sancti Spiritus renes nostros et cor nostrum, Domine: ut tibi casto corpore serviamus, et mundo corde placeamus.

Versione tradotta:

Dio eterno, ti supplichiamo, la nostra misericordia e la indirizziamo alla tua misericordia nel sentiero dell'eterno che hanno ricevuto con giusti consigli e giuste opere. O Dio, dal quale tutti i santi desideri, tutti i buoni consigli e tutte le giuste opere: concedi ai tuoi servi quella pace che il mondo non può dare, noi abbiamo pace; che entrambi i nostri cuori obbediscano ai tuoi comandamenti e che, essendo difesi dalla paura, la protezione del nostro tempo nel riposo e nella tranquillità. Il fuoco dello Spirito Santo, i nostri cuori ei nostri desideri, o Signore, affinché possiamo servirti con un corpo casto e soddisfarti con un cuore puro.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Spectatissima
• Animi ignavia officium deseruisti
• Vergili poetae pulchrus locus hodie in schola a ma
• Le donne barbare si ornavano di gioielli d'oro
• Ab incolis multae statuae deis et deabus dedicantu