Versione originale:

Omnino praestantia illa, de qua loquor, non nisi ex multarum variarumque rerum fit cognitione. Sic enim resultat plenum quiddam ac sufficiens, ut copiosi, ut varii, ut nulla in re vacua rudesque videamur. Adhibenda insuper est litterarum peritia, non tenuis neque contemnenda. Haec enim duae sese invicem iuvant mutuoque deserviunt. Nam et litterae sine scientia rerum steriles sunt, et scientia rerum, quamvis ingens, si splendore careat litterarum, abdita quaedam obscuraque videtur. Cui enim prodest multa et pulchra scire si neque loqui de his cum dignitate, neque mandare litteras nisi ridicule possis? Atque ita coniugata quodammodo sunt peritia litterarum et scientia rerum.

Versione tradotta:

Tutto sommato, la superiorità di quelle cose, di cui parlo, non delle cose, ma di molte acque, e delle varie conoscenze esistenti. Perché così è sufficiente, e qualcosa di pieno di risultati, che possano essere considerati ricchi, in grado di coordinare diversi, ci sembra che non ci sia nulla nel vuoto rudesco. Dobbiamo essere, inoltre, sono le lettere, abilità speciali, per non assottigliare o essere disprezzate. Perché questi sono i due che si servono reciprocamente l'aiuto reciproco. Per la lettera senza la conoscenza di sterile e scienza, anche se hanno un enorme, se manca la lucentezza delle lettere erano nascoste ci appare fioca. A chi dovremmo parlare di cose che non so se trarrà profitto dal valore di molti, e così bello, né ridicolo, ma potresti essere in grado di impegnarti in una lettera? E così, in qualche modo connesso con l'esperienza della letteratura e della scienza.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Unguibus et rostris
• Delendo ruo
• Abilis
• Dulce est cum coniuge tuo prima luce quietis parti
• Te iam ex asia romam versus proficiscor constabat