Versione originale:

Olim in Sicilia, Proserpina, pulchra et divina puella, filia Cereris Iovisque, in agello flores carpebat. Pluto, Inferorum rex, quia puellae amorem desiderabat, tunc terram aperuit, Proserpinam rapuit et carru in Avernum abduxit. Tunc Ceres, puellae mater, maesta filiam diu et ubique quaesivit, sed frusta; ideo continenter flebat. Ceres dea agrorum erat: propter fletum deae agri rem frumentariam numquam eduxerunt. Tandem Proserpina Iovis iussu ad matrem revertit, sed solum per sex menses in anno, aestate ac vere. Tum aestate ac vere Ceres beata erat, sicut beati erant agri. Ideo florebant flores fructusque.

Versione tradotta:

Una volta in Sicilia, Proserpina, divina e bellissima fanciulla, figlia di Cerere, Giove, la masseria si stava godendo i fiori. Plutone, re dell'Inferno, perché le ragazze amano mancare, poi il terreno ha aperto Proserpine rapite auto in Avernian rapite. Poi il pane, la madre della ragazza, figlia triste da molto tempo e ovunque, ma a pezzi; così ha continuato. Cerere era la dea dei campi, era questo: a causa del pianto della dea dei campi, che le provviste non l'hanno mai portato via. Persefone giovedì scorso alla madre è tornata, ma solo sei mesi all'anno in estate e primavera. Poi, in estate, Cerere era quella benedetta e veramente, proprio come erano benedetti, del campo. Pertanto, fiorisce fiori e produce.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Fratrum sororumque concordia laeta reddidit parent
• Graecia cum Hispania Italiaque tertia Mediterranei
• Romae dux victor sollemne celebrabatur,iussu senat
• Violare
• Et fuga salutem petiverunt