Versione originale:

Oedipus filius Lai, Thebarum tyranni, et locastae reginae fuit. Cum adhuc parvülus erat, Lalus oraculum interrogavit de futura vita filii et oraculum respondit: «Ubi Oedlpus adultus erit, neca- bit te et erit maritus locastae», Laius vaticinio oraculil maxime territus est, fillum suum derellqult reglam et feris exposuit. Exitium pueri certum erat, sed Corinthii dominus puerulum Invenlt, In suam adportavit et sicut filium educavit. Ubi, post multos annos, Oedipus adolevit, ad patrlam suam revertere statuit. In via autem Laium ignarus necavit et, postquam ad oppldum Thebas pervenit, ignarus locastam in matrimonium duxit. Sic vaticinlum oracull expletum est (fu com- piuto). Postea tamen suum nefandum incestum ab Oedipo cognitum est et irä deorum concita- ta est. Tunc innumeris malis (sventure) Oedipus et misera locasta affecti sunt (furono colpiti).

Versione tradotta:

Edipo, figlio di Lal, governatori esclusi, la regina Giocasta. Quando a un giovane ragazzo è stato chiesto del futuro Lalus, la vita interiore dell'oracolo ha risposto: "Dove Oedlpus adulto sarà un marito e fugge", predizione di Lalus oraculil giovane e derellqult Reglam e costa selvaggia. Il ragazzo era stato sistemato, ma i Corinzi, il bambino invenlo, nel suo importato ei nostri figli istruiti. Quando, dopo molti anni di Edipo, è cresciuto il patrlam per tornare alla piena forza. La'ius ignaro della strada e ucciso dopo l'arrivo dell'oppldum Choephorce, inconsapevole moglie locasta. Si tratta di vaticinlum oracull (fu composto da Piutti). Dopo aver sconvolto l'Edipo, per quanto disgustoso si accertò che lo concitava l'ira degli dei. Poi molti cattivi (sventure) Edipo e Giocasta si sentirono tristi (furono colpiti).

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Deae stabtuis saepe Rosas violasque praebet atque
• It
• Decemviri lussum
• Imperium habere facultati mingendi
• Humus fecundus sedulo agricole magna copia malos p