Versione originale:

Non pretermittam tamen preclarum illud magnanimitatis exemplum. Cum enim Valentinus in Pontificis manus devenisset, multique de eo penas iniuriis, quas ipse quamplurimis intulerat, debitas sumere contenderent, Guidubaldus, cum in potestatem suam redegisset supplicemque ante pedes haberet, oblitus quo ardore animi, qua vi, quibus insidiis ab eo paulo ante petitus esset, oblitus, inquam, scelesti gladii quem capiti suo infestum avideque inhiantem vix egreque evaserat, non modo iniurias non ultus est, sed cum incolumem humaniter dimisisset, ut eidem a pontifice ignosceretur enixe operam dedit effecitque

Versione tradotta:

Non è tuttavia pretermittam di grandezza d'anima, il luminoso esempio di esso. Dal momento che il Valencia nelle mani del Papa, era arrivato lì, e molti di lui alle pene delle ferite, che lui stesso aveva il maggior numero possibile causato loro, è destinato a prendere virilmente la lotta, Guidubaldo, con la sua autorità, si ridusse presto all'obbedienza supplicemque prima che avesse i piedi, non dimenticare mai con quale impazienza ha fatto la mente, con la forza, con cui l'uomo proprio uno sosteneva che sarebbe passato un po 'di tempo prima, avevo dimenticato, dico, di essere un pericoloso avidamente per la sua testa e la spada, che, empia, appena egreque era sfuggito è venuto e ha cercato di fallire, non è solo per le ferite che ha preso vendetta, ma con il sano e salvo rimandato gentilmente in modo che un papa fosse entrato e costretto a darsi da fare

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Magnum malum invenit
• Oculum
• Verum amici officio ed fide pariuntur
• INGENIUM, PASSIONIS, ET IN superbiam SAETTING ader
• Quamquam