Versione originale:

Nautae longe a patria,vivunt, sed, cum in patriam remeant, pecuniam saepe gerunt. stellae nautis cursum significant et nautae vitam periculose agunt; nam procellas ac piratarum insidias timent: semper igitur caelicolum tutelam supplicant. agricolae quotidie laborant: terram arant et sariunt, plantas serunt et irrigant, herbam secant atque siccant. etiam feminae dant operam: aquam hauriunt ac mensas parant, lanam saepe texunt et purpura tingunt. a puellis vaccae et capellae pascuntur, bacae carpuntur. agricolarum vita industriae ac parsimoniae magistra est. villae feminae placentas coquunt, in patinis lactucam vel betas vel cucurbitas ponunt, interdum etiam olivas. ab agricolis luxuria ignoratur et raro pecunia videtur vel tangitur.

Versione tradotta:

I marinai lontani da casa vivono, ma quando era nel suo paese i soldi spesso si consumano. Era pericoloso, il corso della vita dei marinai, e marinai, le stelle significano l'atto di se stessi; Per i pirati, tempeste e paure, sempre in compagnia di richieste di protezione. ogni giorno il lavoro del contadino, ma la terra che arano e zappano, piante, seminano il seme, irrigano, tagliano l'erba e germinano. Anche le donne in affari, assorbono l'acqua e le tavole preparano fili di lana e spesso coloranti viola. le ragazze di mucche e capre venivano nutrite, le bacche venivano sfruttate. il maestro della vita di chi si occupa di mezzi e parsimonia dei contadini. le loro donne stanno cuocendo torte in una frittura di lattuga, barbabietola o zucche, a volte anche olive. dai vignaioli del denaro che possiamo restituire, e solo raramente viene toccato un lusso che non si conosce.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Poetae a musis inflantur et nos delectant
• Habet
• Mihi videtur scribere ea quae futura sunt
• Ancilla
• Non modo sapientissimum sed etiam modestissimum fu