Versione originale:

Motu proprio. Cum (ficut accepimus)  dilectus filius Camillo Agrippa milanese, maximis vigiliis, e labore, summo ingenio, et studio, quoddam modernum, ab antiquis no conscriptu, opus, quod De Scientia Armorum inscribitur, cum demostrationibus mathematicis, e pluribus alys documentis, e sculpturis, scientiam, e artem armorum, illorumque e exercitium experimentibus composuerit, illud in lucem de proximo edere intendat; Nos,ut idem Camillus ad alia opera magis exercitetur, et sub scripti laboris fruge (ut par est) cosequatur, ys praemisfis opportune providere volentes, ipsunq Camillum spetiali gratia prosequentes, motu simili, e c. eidem Camillo opus modernum huiusmodi, per aliquem fidelem impressorem, e excusorem per eundem Camillum eligendum, cum solitis typis imprimendi, et excudendi, atque vendendi licentiam, e facultatem harum serie cocedimus ac omnibus alys impressoribus, e bibliopolis, ac alys personis cuiuscuq status, gradus, ordinis, vel conditionis fuerint, ut hinc ad decennium proximum, Camillo, e per eu eligedo impressori inuitis, opus huiusmodi imprimere, aut vena le habere no audeant, sub poena excomunicationis ubiq, e in terris nostris, e amissionis librorum, e insuper quingentorum per impressores, e quinquaginta per vendentes ducatorum auri de camera, quoties contravenerint, Camillo, et impressori eligedo praedictis, eo ipso absqualia nostra declaratione, vel madato  incurredis, vel applicadis poenis, inhibemus . Madates Gubernatori, Senatori, Tribunalibus almae Urbis, ut, du ab eisde Camillo, et eligendo impressore, aut altero ipsoru requirentur in executione dictarum poenarum, Camillo, e eligendo impressori faveant : e praesentem nostrum motum propriu inviolabiliter observari curent ; non obstantibus constitutionibus, et ordinibus Apostolicis, caeterisque contrarys quibuscumque, cum clausulis opportunis.     Placet. I.     Ph.Salutiarum

Versione tradotta:

Moto proprio. Quando tu (come li intendiamo noi) il nostro amato figlio, Camillo Agrippa etienne, la più grande mancanza di sonno, dalla loro fatica, di grande talento, e la ricerca di una sorta di moderno, dagli antichi, nessun coscritto, l'opera, intitolata De La conoscenza delle armi è inscritta, con la demostrationibus degli astrologi, dai molti, i cieli di una vita con esempi di incisioni abbracciando, e sa, dall'arte di un conflitto, con i loro nomi fuori dall'esercizio degli esperimenti profumati simili, con l'intenzione di mangiarlo, alla luce del comandamento del prossimo; Noi, al fine di esercitare la stessa vicinanza di altre opere, e il frutto del lavoro di scrivere (così com'è) cosequamur, ya praemisfis desiderando fornire tempestivamente, le bocche di ipsunq Grace occasionalmente perseguivano un movimento simile da c. agli stessi compagni nel lavoro della data di questo genere, per mezzo di qualche fedele impressorem, fuori dagli Excusores per mezzo della stessa condotta Camillo da scegliere, con i consueti tipi di stampa di libri, e di stampa, e il diritto di vendere, licenza, e dalla capacità di queste serie di concedere qualsiasi cosa, e tutti e tutti i cieli con tutti gli stampatori dalla bibliopoli, e dai cieli di cui , ordine o condizione che siano qui per un decennio prossimo, Camillo da eleggedo di calcio impressori compito sgradevole questi stampatori o le attuali non hanno permessi sotto pena dappertutto, e nella nostra terra, la perdita di contratti da più cinque per mezzo di tipografi, su centocinquanta ducati in tutto, i mercanti d'oro fuori dalla macchina fotografica, tutte le volte che egli contravverrà a ciò, di Camillo, e impressori eligedo quanto è stato detto, la dichiarazione dei nostri absqualia proprio per quel fatto, il comandamento o incorso, o applicadis punito con le pene a tal fine. Madates il governatore, un suo senatore, città madre dei Tribunali, affinché, a causa del provvedimento del vecchio Camillo e della corretta scelta impressore, possa essere richiesto un giorno o due di loro nell'esecuzione di dette pene, il vecchio Camillo, e fuori dall'elezione degli impressionori li favorisca inviolabilmente osservata, la misura appropriata sia di fare in modo che il nostro spostamento dal presente; nonostante le dichiarazioni dei casi sui ranghi e, con l'Apostolica, il resto può essere il contrario, con le clausole degli opportuni. Concordato. i Ph.Salutiarum

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Nautae ignarum auster multa pericolae causa est
• Romani cum indutias fecissent,hostibus saucios rec
• Viam ab advena quaeram,quia loca ignoro
• In vitae angustiis amicitia grata est
• Multt