Versione originale:

Memorare, o piissima Virgo Maria, non esse auditum a saeculo quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia esse derelictum. Ego, tali animatus confidentia, ad te Virgo Virginum Mater curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere, sed audi propitia et exaudi. Amen.

Versione tradotta:

Ricordati, o santissima Vergine Maria, che mai si è saputo che chi è fuggito alla tua protezione, ha implorato il tuo aiuto o ha cercato la tua intercessione, è rimasto senza aiuto. Confido a te, Maria mia madre, a te, che stai, peccatore. O Madre del Verbo Incarnato, disprezza, ma ascolto le suppliche. Amen.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Immemor quam qui maxima
• In itinere
• Galli strenue cum Romanis pugnant, sed vincuntur:
• Ze neca
• Autem