Versione originale:

Memorant Sopholecle, tragicum poetam clarissimum, tragoediis usque ad extremam senectutem scriptis a filiis in iudicium vocatum esse, ut iudices eum dementem declararent. Hic igitur, iam vetustissimus, cum per totam vitam a civitae optimus existimatus esset, in tribunal venit, ut accusationem propulsaret. Nam filii eius, pecuniae aviditate moti, adfirmabant patern, tragoediis se dantem, rem familiarem non curare. Cum illi de patris incuria diutius dixissent et sententia ad damnationem inclinaret, Sophocles, quia abaccusatione se defensurus erat, tragoediam, iis diebus scriptam, quam in manu tenebat, voce clara recitare optavit. Constat iudices tragoedia adeo commotos esse ut eum absolvere statuerint

Versione tradotta:

Memoria di Sopholecle, poeta tragico, la maggior parte delle tragedie scritte fino al termine del processo doveva essere dichiarato dai giudici pazzo. A questo punto, quindi, i soldati più anziani, per tutta la loro vita, da una città con uno dei migliori, dovrebbe diventare, nel seggio del giudizio che potrebbe trattenere l'accusa. Per i suoi figli, e per il denaro, la prontezza d'animo, che si commuove, gli ha detto che questo padre, le tragedie, quello che si dà a lui, la cosa di non curarsi di un intimo amico. Quando se ne erano andati a lungo aveva detto loro e sull'opinione alla questione riguardante suo padre dall'incuria del giudizio del sentiero discendente del mondo, Sofocle, e perché era abaccusatione per proteggersi, la tragedia, su quelli giorni dopo, che era scritto nella mano che teneva, per recitare ad alta voce, lei scelse. La tragedia è stata così commossa dai giudici convenuti che era determinato a finire

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Nobis tradiderut historiam suam
• Id
• Fidum et fida et fidus
• Etruscorum
• Deae siciliae incolas protegunt