Versione originale:

Maximo luctu Rheginorum civium ac finitorum populorum, Rhegina Civitas ab ingenti turcarum classe combusta est penitus et destructa, die Sabbati orto jam Sole. Mag.co Henrico de Malgerio, Bernardo Monsolino, et Io. Francisco Vente Coss----de mense Iunio, XVI die ejusdem, Ind. I, anno a Virginis partu MDXLIII

Versione tradotta:

Rheginorum di un numero finito di popoli degli stessi cittadini e il più grande lutto era finito, la flotta fu incendiata, i sultani turchi furono completamente rimossi e distrutti e la grande città di Reggio Emilia, il giorno dopo il sabato il sole splendeva sul sole. Mag.co Henry Malgerii Bernard Monsolino e Io. Vendita ---- Coss Francisco il 16 giugno dello stesso giorno, Ind. 1 anno di nascita 1543 Virginia

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Malus sutor, artis imperitus, in oppidum ignotum
• Ducere
• Evectum
• Athletae poetarum Musae nobilitabantur.
• Praecipue diliguntur Minerva, Vesta et Diana. Mine