Versione originale:

Marcus Cato, ortus municipio Tusculo, in omnibus rebus singulari fuit industriā: nam agricola solers et peritus iuris consultus et magnus imperator et facundus orator et cu- pidus litterarum erat. Post adulescentiam Romam demigrat et in foro esse coepit. Con- sulatum gerit cum L. Valerio Flacco; deinde censor eligitur. In senectute scribit librum de agriculturā, in quo is multa consilia agricolis dat. Sic legitur: «Vilica pudica esse debet, nam ei familiae cura est. Kalendis et omnibus festis diebus coronam deis deabusque prae- bet et Lares familiares supplicat. A vilicā cibus paratur magna cum curā. Vilicus autem agros colit et eius agri segetibus abundant. Multa sunt poma, quae terra gignit, velut fici, uvae, pira et mala. Praeterea a vilico oves curantur quae carnis et lactis magnam copiam praebent. Sic semper villa frugibus et pomis abundat».

Versione tradotta:

Marcus Cato dichiara che, che nacque in una città della direzione di Tuscolo, il singolare era un modo attivo in tutte le cose: perché è capacità di agricoltore e giurista esperto e un grande comandante e un eloquente oratore e cu Era lettere ansiose. Dopo la giovinezza iniziò ad essere accompagnato nel mercato. Consultare porta, insieme a Lucio Valerio Flacco, la marmaglia; Dopo che il censore è stato eletto. All'età scrive un libro su agricoltura, dove gli agricoltori e gli dà molti piani. Diceva: "il sorvegliante dovrebbe essere modesto; Per la cura della sua famiglia. Lune e tutte le loro vacanze incoronano dèi e dee pras- scommetto che la famiglia prega gli dei. Dagli inquilini, il cibo viene preparato con grande cura. il sorvegliante nei raccolti del campo, dei campi dei religiosi e dei suoi abbondanti. Molti frutti che la terra produce, come il fico uva, pere e mele. Già dall'ufficiale giudiziario che un gran numero di pecore si prende cura delle cose della carne e del latte, obiettivi. Le cose preziose dei prodotti del paese, sono abbondanti, e così faremo sempre ».

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Puella sedula laudator a magistra
• Nunc animus opus
• Fire baculi
• Incolae tutius oppidi contra barbarorum copias acr
• Nec eam fortuna perpetitur valetudinis meminisse c