Versione originale:

Mappa limitanea ad usum pacis inter d. Imperia. Ubi distinquitur Tractus Confinium, utrumpue securitati possibilius, juxta jam convento praeliminaria; ut ad statuendas et parte Caesaris securitatem, necessariis locis proponuntur varia fortalitia 1. et 2. Classis. Sicuti demonstrantur omnia majora fortalititia, per totum Regnum Hungariae, tam antiquae, quam novae acquisitionis; ita, ut melius comprehendetur con Fig […] connexio omnium partium, possibilis, cum novis Limitibus. Distinquuntur Viae erigendae per Montes et Paludes, super Flumina per pontes tam ad usum Exercituum quam Mercaturae et itinerantium, sub securitate istarum Limitum. Ostendantur Passi servandi super varia flumina, ad usum futuri belli, quod melius totus apparebit ex scriptura annexa adhibita Dn. Com. Kinski, Praesidi Conferentiae Tractationis Pacis, sub dato 28. Augusti. Notae: Fortalitia, quae habent aream colore luteo pictam, suntquae noviter erigenda proponuntur. Viae cum punctulis distinquuntur per colorem luteum. Tractus limitum per colorem rubrum.

Versione tradotta:

Una mappa per la pace tra limitanea d. I governi. Quando il limite di spazio distinto, massima sicurezza possibile, alla riunione preliminare; e la parte di Caesar della sicurezza da stabilire per, ai punti necessari 1. e 2. Le classi sono proposte una varietà delle fortezze. Tutta la maggiore fortalitia è dimostrata attraverso l'intero Regno d'Ungheria, antica quanto le nuove acquisizioni; Quindi, per essere preso con Fig [...] collegamento di tutte le parti, il possibile da nuovo. Distinquuntur modi di innalzare le colline e le paludi, i fiumi, i ponti sull'uso delle truppe, nonché dei mercanti e dei viaggiatori, la sicurezza di questi limiti. Triade dimostrato di essere mantenuto su diversi fiumi da utilizzare per la guerra futura, tutti sembrano essere meglio collegati alla scrittura DN utilizzata. Com. Kinski, presidente della Conferenza sul trattamento della pace, entro il 28 agosto. Appunti: Vengono proposti forti, che hanno l'area verniciata di colore giallo, e ci sono nuove costruzioni. Strade e punti contraddistinti dal colore giallo. Limitazioni di spazio in rosso.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• A puella aviae praebetur placenta
• Diodorus, ludi magister, qui laetatur discipulos i
• Ascanius puer, pii Aeneae filius, in Latio Lavinii
• Ex se
• Assidua lectio oculorum aciei saepe nocet