Traduzione dal latino all'italiano
Il nostro traduttore di latino ha tradotto questa frase per te! Cerca tutte le versioni già tradotte dal latino all'italiano
Versione originale:
Licet enim tria distinguantur Episcoporum munera in Ecclesia, integrum eorundem officium seu munus qualitate pastorali ornatum est. Pastoralis enim est modus docendi, sanctificandi atque gubernandi;
Docet Episcopus, non ut Sacrae teologiae aut sacrorum canonum magister, sed ut pastor;
Santificando, non tantum cura ut sacramenta rite administrentur, sed sollicitus est ut fideles in fide viva instruantur ed ad paschale mysterium participandum adducantur;
Gubernat Episcopus, non modo ut ita dicam administrativo, sed tanqiuam pastor ovium.
Versione tradotta:
Sebbene ci siano tre distinti doveri dei vescovi nella chiesa, completano la loro funzione lavorativa o la qualità della cura pastorale per essa. Perché è pastorale per insegnare, santificare e governare; Insegna che il Vescovo, non come maestro di Sacra Teologia, o di sacri canoni, ma perché pastore; Consacrazione, affinché i sacramenti siano debitamente amministrati non solo secondo la cura, ma si preoccupi che i fedeli siano istruiti nella fede, partecipazione viva all'edizione per celebrare il mistero pasquale, all'avanguardia; Governa il vescovo è, per così dire, in modo che non solo l'amministrativo, ma il tanqiuam sia il pastore delle pecore.
Guida al vocabolario:
- Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
- Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
- Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona
singoalare
- La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
- Funziona molto bene con parti di versioni famose