Versione originale:

Liber secundos in quo demostratur in coelo posse generari Cometas Caput Primum. De loco ubi generantum cometae. Caput II. In quo agitur de cognoscenda paralaxi cuiusuis cometae, vel phenomeni de nouo apparentis, sive in coelo, sive in aere. Caput III. In quo nonnullis demonstrationibus probatur praesentem cometa caruisse paralaxi. Caput IIII. In quo demonstrator data stellaeparalaxi, ipsius à centro mundi distantiam, et c. è contra ex data distantia stellae. Vel cometae à centro mundi, quantam sortietur paralaxim.

Versione tradotta:

Secondo libro in cui le comete possono essere generate nel cielo Capitolo primo. Dal luogo in cui si generano le comete. Capitolo II In questo è oggetto di un'indagine sulla paralassi di qualsiasi cometa, o di un nuovo fenomeno che appare, sia nel cielo che nell'aria. Capitolo III. In cui da alcune dimostrazioni si prova che la cometa paralax era presente. Capitolo III In cui al dimostratore è stata data una paralasse stellare, la sua distanza dal centro del mondo, e c. al contrario, da una data distanza della stella. Oppure una cometa dal centro del mondo condividerà la stessa quantità di paralasse.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Animum libro pulchro recreabo
• Piratarum insidie a nautis magna perizia vitantur
• Colite
• Oramus Iulia in altum cæli, qui cum candied
• Industrii nautae in undis navigant ,multos populos