Versione originale:

Leonum inter ipsos feritas non dimicat. Aper in aprum non vibrat dentem fulmineum, lynci cum lynce pax est, draco non saevit in draconem, luporum concordiam etiam proverbia nobilitaverunt. Addam quod magis etiam mirum videatur, impii spiritus, per quos coelitum atque hominum concordia primum dirupta est, et hodie rumpitur, tamen inter se foedus habent, suamque illam qualemcumque tyrannidem consensu tuentur: solos homines, quos omnium maxime decebat unanimitas, quibusque maxime opus est ea, neque natura, in aliis rebus tam potens et efficax, conciliat, nec humanae institutiones coniungunt, nec tot commoditates profecturae ex consensu conglutinant, nec tantorum denique malorum sensus et experientia in mutuum amorem redigit.

Versione tradotta:

La ferocia dei leoni tra loro, non ha continuato a combattere. Il cinghiale in un dente di cinghiale che spara fulmini lince linci pace con il drago infuria non un serpente lupi pace detti dei più notevoli. Ma lasciatemi aggiungere che è anche di più, sembrerebbe così, ma gli spiriti malvagi, per mezzo dei quali il celeste e l'accordo degli uomini per la prima volta fu fatto una breccia, e oggi non è presto rotto, eppure sono compatti con loro, e mostrare ad ogni sorta di tirannia il consenso dei guardiani degli unici uomini che sono soprattutto più di tutti è diventato un segno di unanimità per l'appartenenza e che più si desidera a loro, né natura delle cose, in altre cose, così potente ed efficace, le consultazioni, o istituzioni umane con cui connettersi, né tutti i benefici di cui, intendendo discostarsi dal consenso di colla, né il senso e l'esperienza nell'amore reciproco in una caduta di tante cose cattive, insomma, è ripulire.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Quae res cum ita essent, legati iterum
• Coronae
• Videmur
• Verberat
• Relicturum