Versione originale:

Laboriosa est servae vita in antiquae Romae villa. Serva semper sedula est, in operis non solum («solamente») domesticis, sed etiam in externis. In villa serva cotidie (avv.) mensam parat, aquam portat, lucernas accendit, dominae et filiarum pallas lavat et totam villam purgat. Interdum (avv.), si («se») serva perita est, lanam texit et telas pingit. Servae externa opera est dare escam gallinis et herbas capellis et villae ceteris bestiolis. Serva interdum (avv.) etiam vaccas pascit. Cum villae incolis serva semper serena esse debet, praesertim (avv.) cum domina et dominae filiis. Servae vita vere (avv.) dura est!

Versione tradotta:

È fastidioso che gli schiavi vivessero nel villaggio dell'antica Roma. Tieniti sempre impegnato con i lavori, non solo nazionali ("solamente") ma anche esteri. Nel villaggio custodisce quotidianamente (aw.) Prepara una tavola, l'acqua porta una lampada, il padrone e le sue vesti detersive lava l'intero paese. A volte (aw.), If ("self") mantieniti esperto nella lana e intreccia le pitture per soffitti. Servo delle lavorazioni esterne per dare carne, pollame e ortaggi a capre e altri piccoli animali del paese. A volte tieni (aw) anche le mucche nutrite. Dal momento che la gente del posto lo tiene, dovrebbe essere sempre chiaro, specialmente (aw.) Quando il signore e la signora bambini. Il servo è davvero (aw.) È duro!

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Neque
• Hesterna contumelias vendicamus
• Postquam Galli a Cn. Cornelio Dolabella consule ex
• Sum
• Per ferum ducem