Versione originale:

La Confraternita di san Giacomo Apostolo di Levanto, celebrando l'anno santo compostellano, con grande gioia, presenta le due tele restaurate raffiguranti i Santi apostoli Pietro e Paolo. Ringrazia il Comune di Levanto per il liberale contributo a sostegno di queste opere favorendo in tal modo la fruizione dei beni artistici presenti sul territorio. Auspicando future collaborazioni per migliorare sempre la cosa pubblica.

Versione tradotta:

Levanto ab illis Confraternitati admissis Sancti Jacobi Apostoli, Anno Iubilaei celebrationi Compostellan et gaudium magnum, duobus muneribus restaurata canvases deponitur, sanctos Apostolos Petrum et Paulum. De ingenuis operam Levanto Municipality gratias pro iis ita uti favens artis elit in elit. Sperans futurum ut semper meliorem rem publicam collaborations.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dall'italiano al latino:
• Nessun occhio vide questo corpo nudo
• Apollo si innamorò di una ninfa di nome Daf
• O pirati, voi vi procuravate abbondanza di denaro
• Io non ho nulla da dire
• Il padre e la madre di famiglia accompagnano i fig