Versione originale:

L figlio del contadino giace sull'ombra scura del faggio e suona una con un flauto rustico. Le rauchi cicale strepitavano mentre inseguono l'ombra della capretta e il placido vento muovono le spighe. Le fanciulle raccolgono l'aneto profumato, le viole bianche e i gigli bianchi con i cesti pieni che pongono davanti alle luci dell'altare. Legano ghirlande di alloro e mirto odorose. Il bosco rinverdisce, i germogli ingrossano, le mucche si nutrono del fieno e si riposano sotto l'ombra. Il contadino non cerca le ricchezze, non abbandona i confini della patria ne i campi piacevoli. O beata vita! Presso i ruscelli le ninfee sacre abbandonano al sonno il contadino stanco dove coprono le rive della tenera erba

Versione tradotta:

Agricola filius mendacium in tenebris et in umbra de fago factus est in plays rusticus possunt. Laboravi clamans raucae factae sunt arbusta cicadae, exclamavit voce magna, et capra cum excommunicare umbra placidum vento Suscitavit aures equi fixit. Puellae ad colligunt bene olentis anethi et alba viola alba, et lilia plenis appone canistris est ponere quod luminaria sunt in conspectu Dei super altare. Myrtea serta ligant odoratum lauri. Et vertit viridi silva et propaginibus turgere, vaccasque imposuerunt super pascere foeno ac in umbra requiem. Rusticus non quaerit opes patriae fines et non reliquit dulcia linquimus arva. O beati vita! Fessum absistere sacro fonte flumina lilia agricolae operuerunt ripa dormire in herbis

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dall'italiano al latino:
• Altare
• Delle truppe sconfitte
• Dicono che
• Poichè Diogene era molto povero abitava in
• Pochi di noi hanno aiutato gli amici in difficolt&