Versione originale:

Iulia: "Gaudeo quod à të laudor, sed id quod interrogor nimis facile est. Ego nōn parvös tantum numeros scio." Marcus: "A parvis numeris incipere oportet. Nunc autem ad hoc responde: Quot digiti sunt tibi?" IÅ«lia digitos manus sinistrae numerat: "Unus, duo, três, quattuor, quinque. In hac manu sunt quinque digiti." Marcus: "Et in manu dextra item quinque digiti sunt. Quot digiti sunt in duabus manibus tuis?" Iulia: "Id nescio. Marcus: "Quot sunt quinque et quinque? Si nescis ad hoc respondere, puella stulta es. DigitÄ«s computā!" IÅ«lia quemque digitum manus dextrae tangit, dum numeros dicit a sex usque ad decem: "Sex, septem, octō, novem, decem. Quinque et quinque sunt decem. Mihi sunt decem digiti." Mārcus: "Alterum responsum est alterum non rēctum! Nec enim in manibus tantum, sed etiam in pedibus sunt digiti. In duōbus pedibus tuis tot digiti sunt quot in manibus: quot igitur digiti sunt tibi?" IÅ«lia: "Tot digitos numerāre non possum." Marcus: "Quot sunt decem et decem?" IÅ«lia: "Duodecim, putō; nec vērō certa sum." Iulia Marco responsum incertum atque prāvum dat. Mārcus: "Duodecim? Id responsum prāvum ac stultum est! Non cogitās antequam mihi respondēs, IÅ«lia; itaque prāvē ac stultē respondēs!" IÅ«lia, quae lacrimās tenēre vix potest, "Sed nimis difficile est" inquit "id quod interrogor ā tē, Marce; quamquam multum cogitō, non possum rēcte respondere." Mārcus: "Id quod tu ā mē interrogāris multo facilius est quam quod nos interrogāmur ã magistrō. Difficile non est numerare id omnēs digitōs suōs, et manuum et pedum. Incipe ab undecim!"

Versione tradotta:

Giulia: "Sono contenta che tu ricompensi, ma che la domanda sia troppo facile. Non sapevo che solo numeri piccoli." Marcus: "Un piccolo numero per iniziare. Adesso devi risposta: Quante dita hai? "Giulia dita della mano sinistra che contano" uno, due, tre, quattro, cinque. In questa mano con cinque dita". Marcus: "Ancora la mano destra con cinque dita. Come stanno le dita delle tue due mani?" Giulia: "Non lo so. Marcus: "Come va il cinque e il cinque? Se non conosci la risposta a questa, stupida ragazza. Finger computer!" I?lia tocca ogni dito della sua mano destra, mentre i numeri da sei a dieci "Sei, sette, otto, nove, dieci. Erano dalle cinque alle dieci. Ho dieci dita". Marcus: "Una risposta è che l'altra è in piedi non solo per le mani, i piedi e anche le dita. In entrambi i tuoi piedi, quante dita su ogni mano, quante dita hai?" Luglio: "Là le dita contano". Marcus: "Come sono le decine e le decine?" Iulia: "Dodici, credo, non ne sono così sicura." Giulia M. la risposta è incerta, e il male e dà. Marcus: "Dodici è qualcosa di brutto e la risposta sciocca è no! Non penso prima di rispondere, Giulia, risposta così corrotta e stupida!" Julia riesce a malapena a trattenere le lacrime, "ma molto difficile" esclamò: "Mi è stato chiesto ciò che viene da te, Marco; anche se pensi molto, non posso aver risposto correttamente". Marcus: "Questo è quello che mi togli è molto più facile di quello che ci viene chiesto dal suo maestro. Non è difficile contare tutte le sue dita, mani e piedi. Comincia dalle undici!"

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Astra ze neca
• Declinazione di filium
• Galliae Italiaeque incolae deis aras aedificant et
• Pax senis
• Aliqua ipsa