Versione originale:

Italia terra splendida est et ubique nota propter naturam amoenam et claram historiam . In Italia pulchrae terrae et pulchrae orae sunt ; inter insulas clarae sunt : Sicilia , Sardinia et Ilva . Italia non solum incolis , sed etiam advěnis placet : nam advěnae libenter Italiae terras et insulas visitant . Etiam poëtae Italiam celebrant et industriam incolarum . Olim Italiae incolae studebant agriculturae et nauticis operis . Agricolae vitam tranquillam et sobriam amabant ; in villis aut in casis inter silvas habitabant . Agricolae seduli iusque ab aurorā laborabant : terram arabant et glebas versabant; terram cum arida erat irrigabant herbamque secabant; metebant et vindemiabant. Feminae mensas parabant, lanam texebant et purpurā tingebant. Nautarum vita minus secura erat :nam procellas et piratarum insidias timebant. Cum nautae navigabant stellae eis viam indicabant.

Versione tradotta:

L'Italia è un paese conosciuto ovunque per la natura di una storia luminosa, piacevole e chiara. Italia bella terra e belle regioni e; famose tra le isole sono la Sicilia, la Sardegna e l'Elba. L'Italia deve non solo gli abitanti, ma anche gli immigrati e per me graditi: gli stranieri volentieri per le isole d'Italia e per i paesi, e li visitano. L'isolamento dell'Italia mantiene l'industria e la sua gente. Un tempo gli abitanti italiani studiavano le squadre agricole e di lavoro. Contadini tranquilli e sobri e amati dalla vita; vagare nella foresta, o nelle capanne dei villaggi, che abitavano in. Dal sorgere del mattino e dal patto di industriosità dei contadini fino alla coltivazione della loro terra, la terra veniva arata e le zolle di terra occupate; scorreva giù le acque erbamque clave la terra con lei era quello di lasciare la terraferma; vendemmia e vendemmia. Tavolo femmine esagerato, tessitura lana, viola e bagnata. La vita di Sailor era meno sicura, per paura delle tempeste e della trama dei pirati. Quando i marinai stavano navigando era il modo per loro di esprimersi e le stelle.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Date pro elemosina
• Zeneca
• Latine disco
• Ignoratio futurorum malorum utilior est quam scien
• Laudetis pueris