Versione originale:

Ita Apulorum genera tria: Teani a duce e Grais; Lucani subacti a Calchante, quae nunc loca tenent Atinates; Dauniorum praeter supra dicta coloniae Luceria, Venusia, oppida Canusium, Arpi, aliquod Argos Hippium Diomede condente, mox Argyripa dictum. Diomedes ibi delevit gentes Monadorum Dardorumque et urbes duas, quae in proverbii ludicrum vertere, Apinam et Tricam.

Versione tradotta:

Così la città pugliese tre diverse razze: i Teani, il governatore del fuori distrutto dai Greci; Lucani che furono sottomessi da Calchas e dai luoghi che ora appartengono agli Atinati; I Dauniani, oltre a quanto sopra, le colonie marciano da Luceria, Venusia, e le città di Canossa e Arpa, alcuni Ippium, Argos, Diomede e in seguito Argyripa è stato detto. Qui Diomede distrusse le tribù di Dardi e due città, che è nel proverbio, scherzo, Apina e Trica.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Duci visum est prudentissimus deviis itineribus ex
• Memento et obliviscaris
• Perdunt,frustra laborant
• Ferarum vitam multae fabulae describuntur
• Quae cum ita sint catalina ingredior aliquando ex