Versione originale:

Ipsa matre propter altitudine crucis, quae tamen te sola tunc fideliter coluit, et affectu anxio tuis passionibus iuncta fuit, ipsa inquam tali matre te non valente contingere, domina paupertas cum omnibus suis penuriis tamquam tibi gratissimus domicellus, te plusquam unquam fuit strictius amplexata et tuo cruciatu praecordialius iuncta

Versione tradotta:

La madre vite, per l'altezza della croce, che però sei solo una che poi fedelmente serviva, e un sentimento di gran bene che le tue passioni saldavano, stessa, dico a una tal madre, non sei forte , il tocco, la signora della povertà, con tutti i suoi parenti rispetto al bisogno come se il tuo dotnicellus più accettabile, tu, più di uno sia mai stato conosciuto in senso stretto, abbracciando il e anche nel tuo complesso di tortura praecordialis

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Tibi et fratri
• Reliquae copiae sese ei dederunt
• Si vis amari, ama
• Tum Hannibal, ab alpium cacumine pulchris italiae
• Vergili poetae