Versione originale:

Inter omnes Persarum reges excellentissimos Cyrum et Darium existimamus. Cyrus ferior quam Darius fuit et, cum vastissimum regnum occupavit, optimas virtutes ostendit. Vitam gloriose amisit in acerrima pugna contra Massagetas . Darius autem e vita excessit admodum senex. E clarissimis regibus etiam Xerxem atque Artaxerxem numeramus. Xerxes maximam famam obtinuit propter bellum contra Graecos. Nam, postquam ingentissimos exercitus paravit, nulla mora interposita, terra marique movit totamque Graeciam vastavit. Artaxerxem mitiorem Xerxe existimamus; is propter pulcherrimama formam atque incredibilem rei militaris peritiam eminuit; corporis vi praestantissimos e Persis sine difficultate superavit.

Versione tradotta:

Tra tutti i re persiani Ciro e Dario eccellenti divisioni. Ciro e Dario, il ramo inferiore e, con il vasto regno e sequestrato, hanno mostrato una forza eccellente. Vita gloriosa persa in una lotta labirintica contro Massagets. , Dario, al contrario, ha lasciato la vita di un uomo molto vecchio. Serse I e Artaserse, i re del conte, quindi, dal nobile. Si è impadronito della fama del più grande a causa della guerra contro i Greci, Serse. In effetti, l'esercito, poiché si è preparato, dopo che è diventato il più grande, c'è ancora qualche ritardo, e per tutta la Grecia e ha devastato la terra e il mare, la luce del giorno e rimossa. Serse Artaserse, una forma più mite della nostra opinione; per il bene dell'incredibile, e la forma delle abilità militari di eventi notevoli era il pulcherrimama; del corpo del potere dei Persiani, senza alcuna difficoltà, dal più celebre di tutti loro.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Mihi
• Et dedit tibi librum legere
• Graeciae incolae multas deas colunt, praecipue min
• Non tempus hic certum designat
• Hic