Versione originale:

Inter multos antiquos popolos Graeci et Persae clari sunt ob bella quae diu sumpserunt. Persae enim imperium Graeciae petebant, Graeci autem suam libertatem acriter defendebant. Primum Dareus, Persarum rex, summae audaciae vir, contra prospera Asiae Minoris oppida pugnavit, quia desciverunt et praefectos pepulerunt. Persis magnae copiae et multi socii erant, ergo Miletum, pulchram inter Asiae Minoris oppida, ceperunt et vastaverunt, sed Athenienses, cum Mileti ruinam cognoverunt, auxilia miserunt, sed barbaros non averterunt. Deinde a Dareo magnum bellum contra Athenienses paratum est, quia Graeciam punire optabat. Apud Marathonam proelium commiserunt, diu et acriter pugnatum est, donec Athenienses et Plateenses magna cum audacia barbaros pepulerunt. Dareus cum suis copiis fugam petivit et mox per pelagus in Asiam remeavit.

Versione tradotta:

Tra il popolo di molti antichi greci e persiani è chiaro a causa delle guerre che hanno richiesto molto tempo. Il governo greco persiano sta facendo, i greci hanno difeso ferocemente la loro indipendenza. Prima di tutto, come Dario, re di Persia, un uomo di grande audacia, combatté contro la prosperità delle città dell'Asia Minore e dei capi ufficiali, perché caddero nella camera della morte. Molte persone erano suoi alleati i Persiani, e molti di loro avevano, quindi, a Mileto, un bellissimo, tra le città dell'Asia Minore, e lo presero, e lo devastarono, ma gli Ateniesi erano stati a Mileto un laccio per i dotti di questo, mandarono in aiuto, ma i barbari, ma non distrassero. Quindi, da una grande guerra contro gli Ateniesi, si prepara a Dario, il quale, per punire la Grecia, perché ha scelto di farlo. A Maratona, in una battaglia, si sono impegnati, per molto tempo, e portati avanti con vigore, fino a quando una grande e fiducia degli Ateniesi e dei Plateenses i barbari, nella camera della morte. Attraverso il mare con le proprie risorse e con la fuga di Dario potrebbe aver messo piede in Asia, e subito dopo, e chiesto, allarmato.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Spem fallere
• Immemores quam vila brevis , quam labile tempus ?
• Arenosis
• Placentae provinciae Galliae vere delicatae sunt
• Filiorum tenere locum