Versione originale:

Instabat enim cura alia, quod civitas faenore laborabat et quod, cum multis faenebribus legibus constricta avaritia esset, via fraudis inita erat ut in socios, qui non tenerentur iis legibus, nomina transcriberent; ita libero faenore obruebantur debitores. cuius coercendi cum ratio quaereretur, diem finiri placuit Feralia quae proxime fuissent, ut qui post eam diem socii civibus Romanis credidissent pecunias profiterentur, et ex ea die pecuniae creditae quibus debitor vellet legibus ius creditori diceretur. inde postquam professionibus detecta est magnitudo aeris alieni per hanc fraudem contracti, M. Sempronius tribunus plebis ex auctoritate patrum plebem rogavit plebesque scivit ut cum sociis ac nomine Latino creditae pecuniae ius idem quod cum civibus Romanis esset.

Versione tradotta:

Poiché era in piedi la cura di altre cose, e che ora soffre di un tasso di interesse che la città ha, e sebbene numerose leggi che limitano l'avarizia furono eluse, come si è detto che la via della frode fu l'inizio dei nostri alleati, che non erano vincolati da queste leggi, i nomi della copia fuori; In questo modo i debitori sono stati sopraffatti. come pena, poiché il motivo della domanda è stata posta, un giorno dovrebbe essere la Feralia, cioè il prossimo, in modo che coloro che, dopo quella data, prestarono denaro a cittadini romani, e quel procedimento relativo al denaro così prestato, a cui si debbano dire le leggi del diritto del creditore e del debitore. è da lì, quando l'entità del debito contratto da questa evasione è stata rivelata da, e M. Sempronius, un tribuno della plebe, è stato autorizzato dal Senato votato, che potrebbe essere con le sue compagne, ei popoli latini che egli crede, dovrebbero lasciare il denaro ai cittadini del diritto alla stessa conclusione degli stessi romani.

Guida al vocabolario:

• Nomi: cercare i sostantivi al nominativo singolare
• Aggettivi: cercare gli aggettivi al nominativo singolare maschile
• Verbi: cercare i verbi nella forma all' indicativo presente prima persona singoalare
• La traduzione di frasi può non essere sempre precisa, e la sintassi può non essere sempre perfetta. Ti serve come guida per poter tradurre subito le frasi complesse in latino, capirne il senso e poi completare la tua traduzione in autonomia.
• Funziona molto bene con parti di versioni famose

Altre frasi tradotte dal latino all'italiano:
• Bellum
• Aditum aperire
• Unum ex apulia nominari non reputemus inglorium
• Piratarum avaritia magna erat
• Dixit